This product was not featured by Product Hunt yet. It will not be visible on their landing page and won't be ranked (cannot win product of the day regardless of upvotes).
NativeProse
Rewrite your English to sound native, not just correct
Most non-native speakers write English that's grammatically correct but sounds unnatural to native ears. Grammarly won't fix that. NativeProse rewrites your text the way a native would actually write it — and shows exactly what changed with a red/green diff view, so you can learn from every edit. ✦ Native mode: emails, Slack, day-to-day writing ✦ Academic mode: papers, reports, technical docs Free: 10 rewrites/day. No account needed.
Hey PH! 👋
I built NativeProse because I kept running into the same frustration: my English was grammatically correct, but it never sounded like something a native speaker would actually write.
Grammarly would give me a green checkmark. But I'd still write things like "Please kindly check the attached document" when a native would say "Could you take a look at this when you get a chance?"
The diff view was the feature I was most excited about — seeing exactly what changed (red/green highlights) turned every rewrite into a mini lesson.
Would love to hear from other non-native English speakers: what's the trickiest part of writing in English for you? Emails? Slack messages? Something else?
Happy to answer any questions! 🙏
As someone who writes in a second language every day, that stiff, technically correct but slightly off feeling is very real. Seeing exactly what changed so the natural phrasing sticks with me over time is what makes this genuinely useful.
does it keep a consistent voice for one person across many rewrites, or could two people using the same account end up sounding identical because it's converging on the same idea of "native"? curious if there's any personalization beyond the native/academic toggle
How does it handle situations where the user actually has a specific tone in mind, like wanting to sound more formal or friendly than the default? Is there a way to give it direction beyond the two preset modes?
finally something that gets my stiff business emails to sound like an actual human wrote them. the diff view is honestly the best part, i catch myself picking up phrases i would've never thought to use
About NativeProse on Product Hunt
“Rewrite your English to sound native, not just correct”
NativeProse was submitted on Product Hunt and earned 63 upvotes and 5 comments, placing #31 on the daily leaderboard. Most non-native speakers write English that's grammatically correct but sounds unnatural to native ears. Grammarly won't fix that. NativeProse rewrites your text the way a native would actually write it — and shows exactly what changed with a red/green diff view, so you can learn from every edit. ✦ Native mode: emails, Slack, day-to-day writing ✦ Academic mode: papers, reports, technical docs Free: 10 rewrites/day. No account needed.
NativeProse was featured in Chrome Extensions (52.7k followers), Productivity (655.6k followers), Writing (59.3k followers) and Artificial Intelligence (473.1k followers) on Product Hunt. Together, these topics include over 275.1k products, making this a competitive space to launch in.
Who hunted NativeProse?
NativeProse was hunted by 杨忠霖. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.
Want to see how NativeProse stacked up against nearby launches in real time? Check out the live launch dashboard for upvote speed charts, proximity comparisons, and more analytics.
杨忠霖