This product was not featured by Product Hunt yet. It will not be visible on their landing page and won't be ranked (cannot win product of the day regardless of upvotes).
mazemaze
Mix a new language into the pages you already read
Try it before you install. The site now runs a live web preview: move one slider and watch the page you are reading mix into the language you are learning. mazemaze blends 10-80% of the sentences on the sites you already read into your target language. Click any mixed sentence to see the original. Translation runs on-device with Chrome's built-in AI, so the pages you read stay on your machine. Free. Gemini/OpenAI keys are optional, never required.
Hi Product Hunt! mazemaze grew out of a simple problem: I wanted more contact with another language without turning every article into a separate study session.
Choose a language and a mix ratio. Some sentences change while the surrounding text keeps the context familiar. Click a translated sentence to check the original, or undo the mix. Japanese, English, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese are supported.
On supported desktop Chrome, built-in translation runs on your computer without an account or API key. An optional Gemini or OpenAI connection uses your own key, sends selected text directly to that provider, and follows that provider's pricing.
mazemaze existed before the Astra Challenge. For this launch, GPT-6 Astra in Codex helped research alternatives, assess the first-use experience, review changes and verify the published explanations of compatibility, privacy and API costs. Gemini and Claude in Antigravity also contributed to development.
I'd love to hear which pages and language combinations you would use this on, and what mix ratio feels comfortable.
Hello Product Hunt! I'm Hiroki, creator of mazemaze.
Whenever I tried learning a new language, I hit a frustrating wall between beginner apps and real-world reading. Dedicated study apps felt repetitive and detached from real life, while jumping straight into foreign articles caused immediate burnout after just three paragraphs.
I realized the problem was not my motivation—it was the cognitive jump. To actually retain vocabulary, you need enough native context to stay engaged, but enough foreign words to pick up new patterns.
mazemaze bridges this gap by blending 10% to 80% of foreign phrases directly into web pages you already read. Instead of carving out separate study time, foreign vocabulary gently weaves into your daily browsing. Your native language carries the comprehension, while your brain absorbs target phrases naturally.
You can try the core experience right now without installing anything: https://mazemaze.mojofull.com/en/ Our web simulator lets you paste any text or URL and toggle the mix instantly.
Privacy is on-device by default: mazemaze uses Chrome's Built-in AI so no browsing text leaves your machine. (For advanced users, an optional BYOK mode lets you plug in your own Gemini or OpenAI key, routing text only to that chosen service). It is an open, free project supported by a small community of ~80 learners.
What languages are you currently exploring, and what is the biggest hurdle you face when reading foreign content?
About mazemaze on Product Hunt
“Mix a new language into the pages you already read”
mazemaze was submitted on Product Hunt and earned 0 upvotes and 2 comments, placing #130 on the daily leaderboard. Try it before you install. The site now runs a live web preview: move one slider and watch the page you are reading mix into the language you are learning. mazemaze blends 10-80% of the sentences on the sites you already read into your target language. Click any mixed sentence to see the original. Translation runs on-device with Chrome's built-in AI, so the pages you read stay on your machine. Free. Gemini/OpenAI keys are optional, never required.
mazemaze was featured in Chrome Extensions (52.8k followers), Languages (14.5k followers) and OpenAI Day (39 followers) on Product Hunt. Together, these topics include over 21.8k products, making this a competitive space to launch in.
Who hunted mazemaze?
mazemaze was hunted by かいひろき（ふろく）. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.
Want to see how mazemaze stacked up against nearby launches in real time? Check out the live launch dashboard for upvote speed charts, proximity comparisons, and more analytics.
かいひろき（ふろく）