This product was not featured by Product Hunt yet. It will not be visible on their landing page and won't be ranked (cannot win product of the day regardless of upvotes).
Product upvotes vs the next 3
Waiting for data. Loading
Product comments vs the next 3
Waiting for data. Loading
Product upvote speed vs the next 3
Waiting for data. Loading
Product upvotes and comments
Waiting for data. Loading
Product vs the next 3
Loading
SublyAI
AI video translator and subtitle generator in 50+ languages
Upload a video. SublyAI transcribes, detects the language, and translates into 50+ subtitle languages — then style, burn in and export MP4/WebM/MOV or SRT/VTT. Importing your own subtitles is free forever.
Hey everyone — maker of SublyAI here.
I built SublyAI because I run a Telegram channel and had to translate videos every single day. Everything I tried was either expensive, or bad, or both — and even when it half-worked it was clunky: fiddly timelines, subtitles edited in some separate panel next to the video instead of right on it.
What I wanted was stupidly simple: upload, two clicks, done. Design the subtitle style once at the beginning, reuse the same look on every video afterwards — click, quick check, click, export.
So that's what SublyAI is:
• Upload → transcription + translation into 50+ subtitle languages
• Karaoke-style subtitles, styled once and reused on every export
• Burn them in, or export SRT/VTT — MP4/WebM/MOV out
• Import your own subtitles — free forever
• $5 pay-as-you-go, no subscription
I still publish to that channel every day, so I also built TG Manager (my channel dashboard) — and a small bridge between the two apps, so a video can travel from the manager into SublyAI and come back subtitled, without me re-implementing the whole editor twice. That daily path is what keeps both apps honest.
Launch week bonus: every new account gets 60 minutes of AI processing free (normally 15) — all week, no credit card.
What would you translate first — podcasts, course videos, or social clips?
About SublyAI on Product Hunt
“AI video translator and subtitle generator in 50+ languages”
SublyAI was submitted on Product Hunt and earned 0 upvotes and 1 comments, placing #81 on the daily leaderboard. Upload a video. SublyAI transcribes, detects the language, and translates into 50+ subtitle languages — then style, burn in and export MP4/WebM/MOV or SRT/VTT. Importing your own subtitles is free forever.
On the analytics side, SublyAI competes within Productivity, Artificial Intelligence, Video and Vercel Day — topics that collectively have 1.1M followers on Product Hunt. The dashboard above tracks how SublyAI performed against the three products that launched closest to it on the same day.
Who hunted SublyAI?
SublyAI was hunted by Charlie Box. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.
For a complete overview of SublyAI including community comment highlights and product details, visit the product overview.
Charlie Box