Localize the UI inside App Store and Google Play screenshots. StoreLocale detects text, translates it into 32 languages, and repaints it in place while keeping the layout intact. Review results in the editor, then export PNGs grouped by store, language, and size. The editor is free; use your own Gemini or OpenRouter API key, or buy one-time credits for AI image generation.
We built StoreLocale because translating the headline around a screenshot still leaves the app UI in English. StoreLocale detects text inside App Store and Google Play screenshots, translates it into 32 languages, and repaints the UI while keeping the original layout intact. Review each result, then export PNGs by store, language, and size. I’d love feedback on translation quality, which languages you need most, and where this could fit into your release workflow.
The repaint-in-place part is what I'd want to test first — translated text in a different language almost never fits the original button or label, so keeping the layout intact is the hard part. I'm curious how it handles text that expands a lot in German or shrinks in Chinese, and whether the review step lets me nudge a single string without redoing the whole screenshot.
Translating the headline still leaves half the screenshot in another language. Nice to see the actual UI text included, with a chance to review each image before export.
About StoreLocale on Product Hunt
“Translate app UI in App Store & Google Play screenshots”
StoreLocale launched on Product Hunt on October 29th, 2026 and earned 78 upvotes and 7 comments, placing #19 on the daily leaderboard. Localize the UI inside App Store and Google Play screenshots. StoreLocale detects text, translates it into 32 languages, and repaints it in place while keeping the layout intact. Review results in the editor, then export PNGs grouped by store, language, and size. The editor is free; use your own Gemini or OpenRouter API key, or buy one-time credits for AI image generation.
StoreLocale was featured in Design Tools (263.7k followers), Developer Tools (522.1k followers) and Artificial Intelligence (482.3k followers) on Product Hunt. Together, these topics include over 270.7k products, making this a competitive space to launch in.
Who hunted StoreLocale?
StoreLocale was hunted by Onder Akdemir. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.
Want to see how StoreLocale stacked up against nearby launches in real time? Check out the live launch dashboard for upvote speed charts, proximity comparisons, and more analytics.
Onder Akdemir
We built StoreLocale because translating the headline around a screenshot still leaves the app UI in English. StoreLocale detects text inside App Store and Google Play screenshots, translates it into 32 languages, and repaints the UI while keeping the original layout intact. Review each result, then export PNGs by store, language, and size. I’d love feedback on translation quality, which languages you need most, and where this could fit into your release workflow.