This product was not featured by Product Hunt yet. It will not be visible on their landing page and won't be ranked (cannot win product of the day regardless of upvotes).
Screenpane
Simulator to App Store screenshots in 36 languages
A native Mac app for indie iOS devs. Capture from the Simulator, drop into real device frames, write captions once and translate them into 36 App Store languages, then export every size and upload to App Store Connect. £29 once. 14-day free trial.
Hey Product Hunt 👋
I'm Sambulo, an indie iOS dev. Every release ended the same way for me: an evening in Figma resizing frames, retyping captions for every language, then dragging PNGs into App Store Connect one size at a time.
So I built Screenpane, a native Mac app that handles the whole screenshot day:
📸 Capture: press ⌘S in the Simulator and the shot lands on your canvas, already styled 📱 Design: real iPhone and iPad bezels, 3D tilt, gradients with grain, highlighted caption words, badges, panoramas across screens 🌍 Localize: design once, translate captions (and title, subtitle, keywords) into 36 App Store languages 🚀 Ship: exports every size Apple asks for and uploads the set to App Store Connect
Some things I care about:
One-time £29. No subscription.
Local. No Screenpane server. Uploads use your own ASC API key, translations use your own OpenAI key (fractions of a cent per caption).
14-day free trial, no signup, no card.
No comment highlights available yet. Please check back later!
About Screenpane on Product Hunt
“Simulator to App Store screenshots in 36 languages”
Screenpane was submitted on Product Hunt and earned 3 upvotes and 1 comments, placing #145 on the daily leaderboard. A native Mac app for indie iOS devs. Capture from the Simulator, drop into real device frames, write captions once and translate them into 36 App Store languages, then export every size and upload to App Store Connect. £29 once. 14-day free trial.
Screenpane was featured in Design Tools (263k followers) on Product Hunt. Together, these topics include over 44.7k products, making this a competitive space to launch in.
Who hunted Screenpane?
Screenpane was hunted by Sambulo Senda. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.
Want to see how Screenpane stacked up against nearby launches in real time? Check out the live launch dashboard for upvote speed charts, proximity comparisons, and more analytics.
Sambulo Senda