This product was not featured by Product Hunt yet. It will not be visible on their landing page and won't be ranked (cannot win product of the day regardless of upvotes).
Lomio
The maintainable way to make App Store screenshots.
Lomio is a Mac app for App Store and Play Store screenshots that actually stay maintainable. • One-canvas editor: design your full set side-by-side, only the visible slice gets exported. Overlapping screenshots become trivial. • Translation built in: swap text and screenshots per language, fill gaps with one click using AI translations. • Smart popouts: call out parts of your screenshot dynamically. They stay in place across languages without duplicating layouts. And of course templates.
EDIT: THE LIFETIME CODE CAN ONLY BE REDEEMED IN THE MAC APP STORE!
Hey Product Hunt 👋
I'm Manolo, the maker of Lomio.
I built Lomio because shipping a new App Store screenshot set always felt like punishment. My Figma file was a graveyard of duplicated artboards per language, every callout was redrawn for each locale and exporting meant hand-cropping hell.
Three things shape Lomio:
1. One canvas with the gaps already set: All your screenshots live side-by-side as a single continuous layout. Overlapping a phone, an illustration, or a callout across two frames is just dragging it there. Each frame exports only its own visible slice, your design stays clean and editable.
2. Translation, not duplication: Switch the active language and every text + screenshot updates in place. No "iPhone-6.7-EN-frame-1" times twelve. AI translations are a quiet helper that fills missing strings in one click.
3. Popouts: This is the one I'm most proud of. You drag a rectangle over part of your screenshot: a settings row, a chart, a price tag and Lomio renders that exact region as an enlarged inset somewhere else on the canvas. Like a magnifier. The source region is stored normalized, so when you switch languages the popout automatically shows the matching region of the localized screenshot. No copies, no resync, no drift.
Plus an Editor's Choice badge builder, device frames for every current iPhone/iPad/Android, App Store Connect direct upload, and custom project templates.
Free tier covers everything you need to ship a real submission. Subscription unlocks AI translations and bulk features. Lifetime is also available if you'd rather pay once.
Would love your feedback, especially if you've ever fought a Figma file trying to keep 12 locales in sync. 🙏
No comment highlights available yet. Please check back later!
About Lomio on Product Hunt
“The maintainable way to make App Store screenshots.”
Lomio was submitted on Product Hunt and earned 4 upvotes and 1 comments, placing #93 on the daily leaderboard. Lomio is a Mac app for App Store and Play Store screenshots that actually stay maintainable. • One-canvas editor: design your full set side-by-side, only the visible slice gets exported. Overlapping screenshots become trivial. • Translation built in: swap text and screenshots per language, fill gaps with one click using AI translations. • Smart popouts: call out parts of your screenshot dynamically. They stay in place across languages without duplicating layouts. And of course templates.
Lomio was featured in Design Tools (259.8k followers), Productivity (650.8k followers) and Design (5.1k followers) on Product Hunt. Together, these topics include over 167.6k products, making this a competitive space to launch in.
Who hunted Lomio?
Lomio was hunted by Leon-Manolo. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.
Want to see how Lomio stacked up against nearby launches in real time? Check out the live launch dashboard for upvote speed charts, proximity comparisons, and more analytics.
Leon-Manolo
EDIT: THE LIFETIME CODE CAN ONLY BE REDEEMED IN THE MAC APP STORE!
Hey Product Hunt 👋
I'm Manolo, the maker of Lomio.
I built Lomio because shipping a new App Store screenshot set always felt like punishment. My Figma file was a graveyard of duplicated artboards per language, every callout was redrawn for each locale and exporting meant hand-cropping hell.
Three things shape Lomio:
1. One canvas with the gaps already set: All your screenshots live side-by-side as a single continuous layout. Overlapping a phone, an illustration, or a callout across two frames is just dragging it there. Each frame exports only its own visible slice, your design stays clean and editable.
2. Translation, not duplication: Switch the active language and every text + screenshot updates in place. No "iPhone-6.7-EN-frame-1" times twelve. AI translations are a quiet helper that fills missing strings in one click.
3. Popouts: This is the one I'm most proud of. You drag a rectangle over part of your screenshot: a settings row, a chart, a price tag and Lomio renders that exact region as an enlarged inset somewhere else on the canvas. Like a magnifier. The source region is stored normalized, so when you switch languages the popout automatically shows the matching region of the localized screenshot. No copies, no resync, no drift.
Plus an Editor's Choice badge builder, device frames for every current iPhone/iPad/Android, App Store Connect direct upload, and custom project templates.
Free tier covers everything you need to ship a real submission. Subscription unlocks AI translations and bulk features. Lifetime is also available if you'd rather pay once.
Would love your feedback, especially if you've ever fought a Figma file trying to keep 12 locales in sync. 🙏