From video to publish-ready AI subtitles—all in one browser
Free: 60 one-minute videos a month, no signup. Drop in a video and generate, fix, translate, style and export subtitles in one editor. All 30 styles are included free. Most tools leave you hunting line by line—Fix flags uncertain words and counts down to “All clear,” a real finish line. Pro and Max add full-track translation, HD without a watermark, eight subtitle formats, custom fonts and saved brand styles. Your video stays in your browser.
Hey Product Hunt — I built SubtitleGenerator to take a video from AI transcription to final export without bouncing between tools.
In one browser editor, you can fix text and timing, choose from 30 styles, translate a full track while keeping the original, and export video or subtitle files. The part I designed differently is Fix: uncertain source words are flagged, the remaining review count stays visible, and the transcript has a real finish line—“All clear.”
You can try it on one video without signing up. The Free workflow includes all 30 styles and 720p export with a small watermark. Pro and Max add high-accuracy transcription, full-track translation, HD without a watermark, eight subtitle formats, custom fonts, and saved brand styles. PAYG is there if you need more subtitle time but do not want another subscription.
Your original video stays in the browser. Only extracted audio is sent for transcription, and that audio is deleted after transcription is complete.
What still slows you down most after an AI transcript is generated? I’ll be here throughout launch day and would love blunt feedback on the Fix flow.
About SubtitleGenerator on Product Hunt
“From video to publish-ready AI subtitles—all in one browser”
SubtitleGenerator launched on Product Hunt on August 22nd, 2026 and earned 188 upvotes and 7 comments, earning #3 Product of the Day. Free: 60 one-minute videos a month, no signup. Drop in a video and generate, fix, translate, style and export subtitles in one editor. All 30 styles are included free. Most tools leave you hunting line by line—Fix flags uncertain words and counts down to “All clear,” a real finish line. Pro and Max add full-track translation, HD without a watermark, eight subtitle formats, custom fonts and saved brand styles. Your video stays in your browser.
On the analytics side, SubtitleGenerator competes within Social Media, Artificial Intelligence and Video — topics that collectively have 567.8k followers on Product Hunt. The dashboard above tracks how SubtitleGenerator performed against the three products that launched closest to it on the same day.
Who hunted SubtitleGenerator?
SubtitleGenerator was hunted by Yana Li. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.
For a complete overview of SubtitleGenerator including community comment highlights and product details, visit the product overview.
Yana Li
Hey Product Hunt — I built SubtitleGenerator to take a video from AI transcription to final export without bouncing between tools.
In one browser editor, you can fix text and timing, choose from 30 styles, translate a full track while keeping the original, and export video or subtitle files. The part I designed differently is Fix: uncertain source words are flagged, the remaining review count stays visible, and the transcript has a real finish line—“All clear.”
You can try it on one video without signing up. The Free workflow includes all 30 styles and 720p export with a small watermark. Pro and Max add high-accuracy transcription, full-track translation, HD without a watermark, eight subtitle formats, custom fonts, and saved brand styles. PAYG is there if you need more subtitle time but do not want another subscription.
Your original video stays in the browser. Only extracted audio is sent for transcription, and that audio is deleted after transcription is complete.
What still slows you down most after an AI transcript is generated? I’ll be here throughout launch day and would love blunt feedback on the Fix flow.