This product was not featured by Product Hunt yet. It will not be visible on their landing page and won't be ranked (cannot win product of the day regardless of upvotes).
Product upvotes vs the next 3
Waiting for data. Loading
Product comments vs the next 3
Waiting for data. Loading
Product upvote speed vs the next 3
Waiting for data. Loading
Product upvotes and comments
Waiting for data. Loading
Product vs the next 3
Loading
Subtitle Studio
Offline AI subtitles for Mac. No cloud, no subscription
Most subtitle tools force you to upload your footage. Subtitle Studio never does. It runs 100% offline on your Mac — your video courses and client work stay on the machine. Clean, well-timed subtitles in 98+ languages, dual tracks, translation, and burn-in subtitle / SRT export. No cloud, no account, and no subscription. Just a one-time lifetime license. Not another SaaS. Private subtitles that actually work.
Hey Product Hunt! 👋
I’m Tom, the maker of Subtitle Studio.
A friend’s video course got leaked after they uploaded it to a popular subtitle tool. That was the last straw.
There are plenty of open-source and existing subtitle tools out there, but most of them either force you into the cloud, feel unfinished, or still need a lot of manual cleanup. I wanted something that was actually private and good enough to use every day.
Subtitle Studio runs 100% offline on your Mac. Your footage never leaves the machine. It preprocesses audio, generates clean well-timed subtitles in 98+ languages, handles dual tracks and translation, supports burn-in subtitles, and exports native Final Cut titles or clean SRT for Premiere and DaVinci. No cloud, no account, no subscription — just a one-time lifetime license.
I’d love your feedback:
- What’s the most annoying part of your current subtitle workflow?
- Anything you’d want next?
Happy to answer any questions. Thanks for checking it out!
About Subtitle Studio on Product Hunt
“Offline AI subtitles for Mac. No cloud, no subscription”
Subtitle Studio was submitted on Product Hunt and earned 4 upvotes and 1 comments, placing #116 on the daily leaderboard. Most subtitle tools force you to upload your footage. Subtitle Studio never does. It runs 100% offline on your Mac — your video courses and client work stay on the machine. Clean, well-timed subtitles in 98+ languages, dual tracks, translation, and burn-in subtitle / SRT export. No cloud, no account, and no subscription. Just a one-time lifetime license. Not another SaaS. Private subtitles that actually work.
On the analytics side, Subtitle Studio competes within Productivity, Artificial Intelligence and Video — topics that collectively have 1.1M followers on Product Hunt. The dashboard above tracks how Subtitle Studio performed against the three products that launched closest to it on the same day.
Who hunted Subtitle Studio?
Subtitle Studio was hunted by Tom Mong. A “hunter” on Product Hunt is the community member who submits a product to the platform — uploading the images, the link, and tagging the makers behind it. Hunters typically write the first comment explaining why a product is worth attention, and their followers are notified the moment they post. Around 79% of featured launches on Product Hunt are self-hunted by their makers, but a well-known hunter still acts as a signal of quality to the rest of the community. See the full all-time top hunters leaderboard to discover who is shaping the Product Hunt ecosystem.
For a complete overview of Subtitle Studio including community comment highlights and product details, visit the product overview.
Tom Mong